German Version

Grundlegendes

Diese Datenschutzerklärung soll die Nutzer dieser Website über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den Websitebetreiber gdpr@chapel.at informieren.

Der Websitebetreiber nimmt Ihren Datenschutz sehr ernst und behandelt Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Vorschriften. Da durch neue Technologien und die ständige Weiterentwicklung dieser Webseite Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorgenommen werden können, empfehlen wir Ihnen sich die Datenschutzerklärung in regelmäßigen Abständen wieder durchzulesen.

Definitionen der verwendeten Begriffe (z.B. “personenbezogene Daten” oder “Verarbeitung”) finden Sie in Art. 4 DSGVO.

Zugriffsdaten

Wir, der Websitebetreiber bzw. Seitenprovider, erheben aufgrund unseres berechtigten Interesses (s. Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) Daten über Zugriffe auf die Website und speichern diese als “Server-Logfiles” auf dem Server der Website ab. Folgende Daten werden so protokolliert:

Besuchte Website
Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes
Menge der gesendeten Daten in Byte
Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten
Verwendeter Browser
Verwendetes Betriebssystem
Verwendete IP-Adresse

Die Speicherung der Daten erfolgt aus Sicherheitsgründen, um z. B. Missbrauchsfälle aufklären zu können. Müssen Daten aus Beweisgründen aufgehoben werden, sind sie solange von der Löschung ausgenommen bis der Vorfall endgültig geklärt ist.

Reichweitenmessung & Cookies

Diese Website verwendet Cookies zur pseudonymisierten Reichweitenmessung, die entweder von unserem Server oder dem Server Dritter an den Browser des Nutzers übertragen werden. Bei Cookies handelt es sich um kleine Dateien, welche auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Ihr Browser greift auf diese Dateien zu. Durch den Einsatz von Cookies erhöht sich die Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit dieser Website.

Falls Sie nicht möchten, dass Cookies zur Reichweitenmessung auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, können Sie dem Einsatz dieser Dateien hier widersprechen:

Gängige Browser bieten die Einstellungsoption, Cookies nicht zuzulassen. Hinweis: Es ist nicht gewährleistet, dass Sie auf alle Funktionen dieser Website ohne Einschränkungen zugreifen können, wenn Sie entsprechende Einstellungen vornehmen.

Erfassung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Der Websitebetreiber erhebt, nutzt und gibt Ihre personenbezogenen Daten nur dann weiter, wenn dies im gesetzlichen Rahmen erlaubt ist oder Sie in die Datenerhebung einwilligen.

Als personenbezogene Daten gelten sämtliche Informationen, welche dazu dienen, Ihre Person zu bestimmen und welche zu Ihnen zurückverfolgt werden können – also beispielsweise Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer.

Diese Website können Sie auch besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Zur Verbesserung unseres Online-Angebotes speichern wir jedoch (ohne Personenbezug) Ihre Zugriffsdaten auf diese Website. Zu diesen Zugriffsdaten gehören z. B. die von Ihnen angeforderte Datei oder der Name Ihres Internet-Providers. Durch die Anonymisierung der Daten sind Rückschlüsse auf Ihre Person nicht möglich.

Obwohl wir Ihre Daten niemals ohne Ihre Zustimmung offenlegen oder an Dritte weitergeben werden, verwenden wir Drittanbieter, um unsere Dienste bereitzustellen; diese Unternehmen werden Ihre Daten in unserem Namen verarbeiten oder speichern.

Wir verwenden folgende Dritte:

Wir verwenden FastMail, um uns E-Mail-Dienste zur Verfügung zu stellen. Weitere Informationen zu Fast Mail finden Sie in deren Datenschutzerklärung unter https://www.fastmail.com/about/privacy
Wir verwenden die Google Suite, um Dokumente zu speichern. Weitere Informationen zu Google finden Sie in deren Datenschutzerklärung unter http://www.google.com/policies/privacy

Wir stellen sicher, dass alle Auftragsverarbeiter, die in unserem Namen handeln, in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung handeln.

INTERNATIONALE TRANSFERS

Ihre personenbezogenen Daten können außerhalb der EU von den von uns genutzten Dritten verarbeitet werden. Wenn diese Übertragungen stattfinden, werden wir jederzeit den gleichen hohen Schutzstandard für Ihre personenbezogenen Daten gewährleisten.

SICHERHEITS- & SCHUTZMASSNAHME

Alle gesammelten personenbezogenen Daten werden sicher übertragen und gespeichert, mit branchenüblichen Verschlüsselungsprotokollen und genehmigten Übertragungsmechanismen. Bitte beachten Sie jedoch, dass wir nicht garantieren können, dass die von uns getroffenen Maßnahmen die Sicherheit der Informationen gewährleisten.

Unser Team ist auf die Bedeutung von Datenschutz und Datenschutz geschult und wird sich an unsere internen Richtlinien halten.

WIE LANGE WIR IHRE DATEN BEHALTEN

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es notwendig ist. Für weitere Informationen zu unseren Aufbewahrungsfristen kontaktieren Sie uns bitte. Wenn Sie uns zugestimmt haben, Ihre Daten für Direktmarketing zu verwenden, werden wir diese Daten so lange aufbewahren, bis Sie uns benachrichtigen oder ihre Einwilligung anderweitig widerrufen.

Google Analytics

Diese Website nutzt aufgrund unserer berechtigten Interessen zur Optimierung und Analyse unseres Online-Angebots im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO den Dienst „Google Analytics“, welcher von der Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA) angeboten wird. Der Dienst (Google Analytics) verwendet „Cookies“ – Textdateien, welche auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Die durch die Cookies gesammelten Informationen werden im Regelfall an einen Google-Server in den USA gesandt und dort gespeichert.

Google LLC hält das europäische Datenschutzrecht ein und ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Auf dieser Website greift die IP-Anonymisierung. Die IP-Adresse der Nutzer wird innerhalb der Mitgliedsstaaten der EU und des Europäischen Wirtschaftsraum und in den anderen Vertragsstaaten des Abkommens gekürzt. Nur in Einzelfällen wird die IP-Adresse zunächst ungekürzt in die USA an einen Server von Google übertragen und dort gekürzt. Durch diese Kürzung entfällt der Personenbezug Ihrer IP-Adresse. Die vom Browser übermittelte IP-Adresse des Nutzers wird nicht mit anderen von Google gespeicherten Daten kombiniert.

Im Rahmen der Vereinbarung zur Auftragsdatenvereinbarung, welche wir als Websitebetreiber mit der Google Inc. geschlossen haben, erstellt diese mithilfe der gesammelten Informationen eine Auswertung der Websitenutzung und der Websiteaktivität und erbringt mit der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen.

Die von Google in unserem Auftrag erhobenen Daten werden genutzt, um die Nutzung unseres Online-Angebots durch die einzelnen Nutzer auswerten zu können, z. B. um Reports über die Aktivität auf der Website zu erstellen, um unser Online-Angebot zu verbessern.

Sie haben die Möglichkeit, die Speicherung der Cookies auf Ihrem Gerät zu verhindern, indem Sie in Ihrem Browser entsprechende Einstellungen vornehmen. Es ist nicht gewährleistet, dass Sie auf alle Funktionen dieser Website ohne Einschränkungen zugreifen können, wenn Ihr Browser keine Cookies zulässt.

Weiterhin können Sie durch ein Browser-Plugin verhindern, dass die durch Cookies gesammelten Informationen (inklusive Ihrer IP-Adresse) an die Google Inc. gesendet und von der Google Inc. genutzt werden. Folgender Link führt Sie zu dem entsprechenden Plugin: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Hier finden Sie weitere Informationen zur Datennutzung durch die Google Inc.:

https://policies.google.com/privacy/partners?hl=de (Daten, die von Google-Partnern erhoben werden)
https://adssettings.google.de/authenticated (Einstellungen über Werbung, die Ihnen angezeigt wird)
https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de (Verwendung von Cookies in Anzeigen)

Rechte des Nutzers

Sie haben als Nutzer das Recht, auf Antrag eine kostenlose Auskunft darüber zu erhalten, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sie haben außerdem das Recht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Verarbeitungseinschränkung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Falls zutreffend, können Sie auch Ihr Recht auf Datenportabilität geltend machen. Sollten Sie annehmen, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen.

Datenschutzbeauftragter (der Freikirchen in Österreich, auch zuständig für BBGÖ):
Michael Punz
Freikirchen in Österreich
Karl-Popper-Str. 16
1100 Wien
Tel.: +43 1 943 67 14
E-Mail: datenschutzbeauftragter@freikirchen.at, datenschutz@freikirchen.at

Löschung von Daten

Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Löschung Ihrer Daten. Von uns gespeicherte Daten werden, sollten sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr vonnöten sein und es keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen geben, gelöscht. Falls eine Löschung nicht durchgeführt werden kann, da die Daten für zulässige gesetzliche Zwecke erforderlich sind, erfolgt eine Einschränkung der Datenverarbeitung. In diesem Fall werden die Daten gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet.

Widerspruchsrecht

Nutzer dieser Webseite können von ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen und der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu jeder Zeit widersprechen.

Wenn Sie eine Berichtigung, Sperrung, Löschung oder Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten wünschen oder Fragen bzgl. der Erhebung, Verarbeitung oder Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder erteilte Einwilligungen widerrufen möchten, wenden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse: gdpr@chapel.at.

English Version

BASIC

This data protection declaration is intended to inform users of this website about the nature, scope and purpose of the collection and use of personal data by the website operator gdpr@chapel.at.

The website operator takes your data protection very seriously and treats your personal data confidentially and in accordance with the legal regulations. Since new technologies and the continuous development of this website can make changes to this privacy policy, we recommend that you read the privacy policy again at regular intervals.

Definitions of the terms used (e.g. "personal data" or "processing") can be found in Art. 4 GDPR.

ACCESS DATA

We, the website operator or page provider, collect data about access to the website due to our legitimate interest (see Art. 6 sec. 1 lit. f. GDPR) and store them as "server log files" on the server of the website. The following data is logged as follows:

Visited website
Time at the time of access
Amount of data sent in bytes
Source/reference from which you came to the page
Browser usedOperating system used
IP address used

The data is stored for security reasons, e.g. in order to be able to clarify cases of abuse. If data has to be revoked for reasons of proof, they are excluded from deletion until the incident is finally resolved.

RANGE MEASUREMENT & COOKIES

This website uses cookies for pseudonymized range measurement, which are transmitted either from our server or the third-party server to the user's browser. Cookies are small files that are stored on your device. Your browser accesses these files. The use of cookies increases the user experience and security of this website.

If you do not want cookies to be stored on your device for range measurement, you can object to the use of these files here:

Common browsers offer the option to not allow cookies. Note: It is not guaranteed that you will be able to access all features of this website without restrictions if you make appropriate settings.

COLLECTION AND PROCESSING OF PERSONAL DATA

The website operator collects, uses and passes on your personal data only if this is permitted within the legal framework or if you consent to the data collection.

Personal data is any information that is used to determine you and which can be traced back to you – such as your name, email address and telephone number.

You can also visit this website without giving any personal information. However, in order to improve our online offer, we store your access data to this website (without personal reference). This access data includes, for example, the file you requested or the name of your Internet provider. By anonymizing the data, it is not possible to draw conclusions about your person.

While we will never disclose or share your data with others without your consent, we use third party processors to provide our services; these companies will process or store your information on our behalf.

We use the following third parties:

We use FastMail to provide us email services. For more information about Fast Mail, please read their privacy policy at https://www.fastmail.com/about/privacy
We use Google Suite to store documents. For more information about Google, please read their privacy policy at http://www.google.com/policies/privacy

We ensure all processors acting on our behalf act in accordance with this privacy notice.

INTERNATIONAL TRANSFERS

Your personal data may be processed outside the EU by the third parties we use. Where these transfers take place, we will ensure the same high standard of protection for your personal data at all times.

SECURITY & SAFEGUARDING MEASURES

All personal data collected is transferred and stored securely, using industry standard encryption protocols, and approved transfer mechanisms. Please note however, that we cannot guarantee that the measures we maintain will guarantee the security of the information.

Our team is trained on the importance of Privacy and Data Protection and will adhere to our internal policies.

HOW LONG WE RETAIN YOUR DATA

We only retain personal information for as long as is necessary. For further details on our data retention periods please contact us. Where you have consented to us to use your details for direct marketing, we will keep this data until you notify us or otherwise withdraw your consent.

GOOGLE ANALYTICS

Google LLC hält das europäische Datenschutzrecht ein und ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

IP anonymization applies on this website. The IP address of the users will be truncated within the member states of the EU and the European Economic Area and in the other contracting states of the agreement. Only in individual cases is the IP address initially transmitted to a Google server in full to the USA and truncated there. This reduction eliminates the personal reference of your IP address. The user's IP address transmitted by the browser will not be combined with other data stored by Google.

As part of the contract data agreement that we, as a website operator, have concluded with Google Inc., the latter uses the collected information to carry out an evaluation of website usage and activity and provides services related to internet usage.

The data collected by Google on our behalf will be used to evaluate the use of our online offer by individual users, e.g. to generate reports on the activity on the website in order to improve our online offer.

You can prevent the storage of cookies on your device by making appropriate settings in your browser. It is not guaranteed that you will be able to access all functions of this website without restrictions if your browser does not allow cookies.

Furthermore, you can use a browser plugin to prevent the information collected by cookies (including your IP address) from being sent to Google Inc. and used by Google Inc. The following link leads you to the corresponding plugin: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Here you can find more information about the data usage by Google Inc.:

https://policies.google.com/privacy/partners?hl=de (data collected by Google partners)
https://adssettings.google.de/authenticated (Settings about advertisements that you see)
https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de (Use of cookies in Ads)

USER'S RIGHTS

As a user, you have the right, upon request, to receive free information about what personal data has been stored about you. You also have the right to correct false data and to restrict or delete your personal data. If applicable, you may also exercise your right to data portability. If you believe that your data has been processed unlawfully, you can file a complaint with the relevant supervisory authority.

Data protection officer (the Freikirchen in Austria, also responsible for BBGÖ):
Michael Punz
Free Churches in Austria
Karl-Popper-Str. 16
1100 Vienna
Phone: +43 1 943 67 14
Email: datenschutzbeauftragter@freikirchen.at, datenschutz@freikirchen.at

DELETION OF DATA

If your request does not conflict with a legal obligation to retain data (e.g. data retention), you have the right to delete your data. Data stored by us should no longer be necessary for their purpose and there are no legal retention periods, deleted. If deletion cannot be carried out because the data is required for permissible legal purposes, the data processing is restricted. In this case, the data will be blocked and not processed for any other purpose.

RIGHT TO OBJECT

Users of this website can exercise their right of objection and object to the processing of their personal data at any time.

If you wish to have a rectification, blocking, deletion or information about the personal data stored about you, or if you have questions regarding the collection, processing or use of your personal data or wish to withdraw consents given, please contact the following e-mail address: gdpr@chapel.at.